Skip to main navigation Skip to main content Skip to page footer

TYPO3 Multisite & Mehrsprachigkeit

Eine Plattform, viele Websites und Sprachen

Unternehmen wachsen über Regionen, Marken und Märkte hinweg. Mit TYPO3 können Sie alle Ihre Websites und Sprachen von einer einzigen Installation aus verwalten. Sie behalten die Kontrolle über Ihre globale Präsenz und geben lokalen Teams die nötige Flexibilität, um sich an kulturelle und rechtliche Anforderungen anzupassen.

Warum TYPO3?

Lokalisierung out-of-the-box

TYPO3 verwaltet eine beliebige Anzahl von Websites und Sprachen in einer einzigen Installation. Redakteure melden sich einmal an und wechseln zwischen Websites, Regionen und Sprachen, ohne die Benutzeroberfläche zu verlassen. Vorlagen, Inhaltselemente und Funktionen können projektübergreifend wiederverwendet oder für lokale Anforderungen angepasst werden.

Multisite-Inhaltsverwaltung

Zentrale Kontrolle, lokale Freiheit

Ganz gleich, ob Sie verschiedene Marken, mehrere Märkte oder ganze Produktsparten betreiben, mit TYPO3 können Sie alles von einem Ort aus verwalten.

Eine Installation

Umbegrenzte Websiten, Microsites oder Landingpages.

Geteilte Ressourcen

Verwenden Sie Sie Templates, Content-Elemente und Features zwischen mehreren Seiten wieder.

Granulare Zugriffsrechte

Weisen Sie separate Rollen für Redakteure, Teams oder Regionen zu.

Zentrale Strategie

Sichern Sie konsistente Markenkommunikation bei simultaner Flexibilität für lokale Teams.

Mehrsprachiges Content Management

Sprechen Sie jedes Publikum an

TYPO3 unterstützt eine beliebige Anzahl von Sprachen innerhalb einer Installation. Von Rechts-nach-Links-Schriften bis hin zu regionalen Zeichensätzen können Sie Websites erstellen, die Ihr Publikum weltweit widerspiegeln. Entdecken Sie die Vorteile eines wirklich mehrsprachigen CMS.

Kopier-Modus

Duplizieren Sie Inhalte und bereiten Sie sie für die Übersetzung vor. Mehrsprachiges Content-Marketing leicht gemacht.

Verbundener Modus

Verknüpfen Sie Übersetzungen mit der Quelle – mit automatischer Änderungsverfolgung.

Sprachliche Vielfalt

Mehrsprachige Unterstützung. Einschließlich Arabisch, Chinesisch, Kyrillisch und gemischten Schreibrichtungen.

Backend-Übersetzungen

Das TYPO3-Backend selbst wird (von der Community) in Dutzende von Sprachen übersetzt.

Jenseits des Core: Extensions und Community

Der TYPO3-Core bietet leistungsstarke Funktionen für die Verwaltung von Multisite- und mehrsprachigen Inhalten. Für erweiterte Workflows und kontinuierliche Verbesserungen erweitert das Ökosystem Ihre Plattform:

  • DeepL Extension: KI-gestützte Übersetzungen direkt in TYPO3.
  • Lokalisierungs-Team: koordiniert Backend-Übersetzungen und verwaltet Beiträge in Crowdin.
  • Beiträge der Community → Übersetzungen des TYPO3 Backends in Sprachen wie Arabisch oder Tschechisch
  • Austausch von Wissen → Agenturen und Mitwirkende veröffentlichen Leitfäden und organisieren Sprints zur Verbesserung mehrsprachiger Arbeitsabläufe.

Was TYPO3 auszeichnet, ist nicht nur die Software, sondern auch die aktive Community, die Funktionen hinzufügt, pflegt und verbessert. Das bedeutet, dass TYPO3 mit Ihren Anforderungen wächst, heute und in Zukunft.

Erfahren Sie mehr über die TYPO3-Community

Mehrsprachige Einrichtung & Lokalisierung

Leitfaden für TYPO3-Redakteure in TYPO3 v13

In diesem Video-Tutorial erfahren Sie, wie Sie mehrsprachige Inhalte in TYPO3 einrichten und verwalten können. Es bietet eine schrittweise Anleitung zum Hinzufügen einer neuen Sprache und zum Übersetzen von Inhalten.

Neueste Case-Study-Highlights

Multiportal-Universitäten

Die glorreichen Sieben: Ein zentrales TYPO3-Multiportal für Universitäten in Mecklenburg-Vorpommern

Multisite-Exzellenz im Hochschulbereich mit TYPO3

HZI

+Pluswerk relauncht den Internetauftritt des HZI mit dem TYPO3 Higher Education Package

Der Relaunch bietet Besucher:innen einen nutzerfreundlichen Einblick in die Forschungsarbeit des Zentrums.

HOPPECKE

HOPPECKE führt B2B-Portal ein, um Automatisierung und Benutzerfreundlichkeit zu verbessern

A Strategic Collaboration with 3m5. to Simplify Workflows and Elevate the Customer Experience

PVS BW

Datenschutz auf höchstem Niveau – für eine sichere digitale Zukunft

Gemeinsam mit 3m5. entwickelte die PVS-BW eine moderne Website, die hohen Datenschutzanforderungen gerecht wird und gleichzeitig ein optimiertes Nutzererlebnis bietet.

WISTA

Mit TYPO3 zur sicheren Datenbasis: 3m5. realisiert intelligentes Content Management für WISTA

Dank technischer Updates und der Unterstützung durch TYPO3-Partner 3m5 verfügt WISTA nun über eine sichere Datenbank, ein intelligentes Content Management System und langfristigen Support.

REYHER

Transformation des digitalen Auftritts von REYHER mit TYPO3 und langjähriger Zusammenarbeit

atlantis dx ist langjähriger Partner von REYHER und liefert seit über 20 Jahren TYPO3 Lösungen und strategische Beratung

Drees & Sommer

Globaler TYPO3 Multisite Relaunch für Drees & Sommer

Wie die contenance GmbH Drees & Sommer dabei unterstützte, ihre digitale Präsenz zu revolutionieren

Deutsches Rotes Kreuz

Leben retten mit TYPO3

Das Deutsche Rote Kreuz ist Teil der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung, der größten humanitären Organisation der Welt.

Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien

TYPO3-basierte Lösungen von toujou ermöglichen den Einsatz von Multi-Marken-Technik

Mit der toujou-TYPO3-Plattform zu nahtloser Multi-Site-Steuerung und deutlich schnellerer Feature-Bereitstellung für die Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien GmbH.

LEONI

LEONI relauncht sein globales Web-Framework mit TYPO3

Der führende Anbieter von Kfz-Dienstleistungen hat sich mit F7 zusammengetan, um seine digitale Infrastruktur zu modernisieren – mit den Multimarken- und Lokalisierungsfunktionen von TYPO3.

Eine Plattform, alle Ihre Märkte

TYPO3 ist mehr als ein CMS - es ist eine digitale Plattform, die auf Wachstum, Konsistenz und lokale Relevanz ausgelegt ist. Verwalten Sie alle Ihre Websites und Sprachen an einem Ort, mit der Unterstützung einer globalen Open-Source-Community und kompetenten Agenturen.

Finden Sie einen TYPO3 Partner