TYPO3 Multisite & Multilingue

Une plateforme, plusieurs sites web et plusieurs langues

Les organisations se développent à travers les régions, les marques et les marchés. Avec TYPO3, vous pouvez gérer tous vos sites web et toutes vos langues à partir d'une seule installation. Vous gardez le contrôle de votre présence mondiale tout en donnant aux équipes locales la flexibilité dont elles ont besoin pour s'adapter aux exigences culturelles et légales.

Pourquoi TYPO3 ?

La localisation dès le départ

TYPO3 gère un nombre illimité de sites web et de langues dans une seule installation. Les éditeurs se connectent une seule fois et passent d'un site à l'autre, d'une région à l'autre et d'une langue à l'autre sans quitter l'interface. Les modèles, les éléments de contenu et les fonctionnalités peuvent être réutilisés dans tous les projets ou personnalisés en fonction des besoins locaux.

Gestion de contenu multisite

Contrôle central, liberté locale

Que vous gériez différentes marques, plusieurs marchés, ou des divisions entières de produits, TYPO3 vous permet de tout gérer à partir d'un seul endroit.

Une installation

Sites Web, microsites ou pages de destination illimités.

Ressources partagées

Réutilisez les modèles, les éléments de contenu et les fonctionnalités sur tous les sites.

Droits d'accès granulaires

Attribuez des rôles aux éditeurs, aux équipes et aux régions.

Stratégie centrale

Assurer la cohérence de la marque tout en laissant aux équipes locales la latitude nécessaire pour s'adapter.

TYPO3 backend – multisite page tree view — L'arborescence TYPO3 héberge plusieurs domaines, sites web, applications web et propriétés, le tout dans un seul module et une seule installation.

Gestion de contenu multilingue

S'adresser à tous les publics

TYPO3 supporte un nombre illimité de langues au sein d'une même installation. Des scripts de droite à gauche aux jeux de caractères régionaux, vous pouvez créer des sites web qui reflètent votre public dans le monde entier. Découvrez les avantages d'un véritable CMS multilingue.

Mode Copie

Dupliquez le contenu et préparez-le pour la traduction. Le marketing de contenu multilingue simplifié.

Mode connecté

Liez les traductions à la source, avec suivi automatique des modifications.

Diversité linguistique

Prise en charge multilingue. Y compris pour l'arabe, le chinois, le cyrillique et les directions d'écriture mixtes.

Traductions du backend

Le backend TYPO3 lui-même est traduit (par la communauté) dans des dizaines de langues.

TYPO3 backend – translation mode selection dialog — Dialogue du mode de traduction du backend de TYPO3 : Connecter la traduction à l'élément de contenu original, ou créer des copies indépendantes pour une édition séparée.

TYPO3 backend – side-by-side language comparison of content elements — Vue d'ensemble du contenu localisé de TYPO3 : Visualisez le contenu côte à côte dans plusieurs colonnes pendant le processus d'édition.

Chaque éditeur peut définir sa langue d'arrière-plan préférée, y compris les langues de droite à gauche (RTL).

Au-delà du noyau : Extensions et communauté

Le cœur de TYPO3 offre de puissantes fonctionnalités de gestion de contenu multisite et multilingue. Pour des flux de travail avancés et des améliorations continues, l'écosystème étend votre plateforme :

DeepL Extension: Des traductions alimentées par l'IA directement dans TYPO3.
Équipe de localisationL'équipe de localisation : coordonne les traductions du backend et gère les contributions dans Crowdin.
Contributions de la communauté → traductions du backend TYPO3 dans des langues comme l'arabe ou le tchèque.
Partage des connaissances → les agences et les contributeurs publient des guides et organisent des sprints pour améliorer les flux de travail multilingues.

Ce qui distingue TYPO3 n'est pas seulement le logiciel, mais aussi la communauté active qui ajoute, maintient et améliore les fonctionnalités. Cela signifie que TYPO3 évolue avec vos besoins, aujourd'hui et dans le futur.

En savoir plus sur la communauté TYPO3

Configuration et localisation multilingues

Guide de l'éditeur TYPO3 v13

Dans ce tutoriel vidéo, vous apprendrez comment mettre en place et gérer un contenu multilingue dans TYPO3. Il fournit un guide étape par étape sur l'ajout d'une nouvelle langue et la traduction du contenu.

Voir la liste de lecture complète

Une plateforme, tous vos marchés

TYPO3 est plus qu'un CMS - c'est une plateforme numérique conçue pour la croissance, la cohérence et la pertinence locale. Gérez tous vos sites et toutes vos langues en un seul endroit, avec le soutien d'une communauté open source mondiale et d'agences expertes.