---
title: "TYPO3 Multisite & Mehrsprachigkeit | One Platform for Growth"
url: "https://typo3.com/de/typo3-cms/warum-typo3/multisite-mehrsprachigkeit"
description: Verwalten Sie mehrere Websites und Sprachen in einer TYPO3-Installation. Zentrale Steuerung, lokale Flexibilität, Übersetzungs-Workflows und Community-Support.
image: "https://typo3.com/_assets/d1e01514e4c4a5b3147940fa2ec50682/Images/og-image-com.jpg"
date: 2025-11-04
modified: 2026-03-19
categories:
  - "Market & Sell"
---

# TYPO3 Multisite & Mehrsprachigkeit | One Platform for Growth

<a id="c10529"></a> <a id="c10530"></a>

 TYPO3 Multisite & Mehrsprachigkeit
========================================

 Eine Plattform, viele Websites und Sprachen
---------------------------------------------

Unternehmen wachsen über Regionen, Marken und Märkte hinweg. Mit TYPO3 können Sie alle Ihre Websites und Sprachen von einer einzigen Installation aus verwalten. Sie behalten die Kontrolle über Ihre globale Präsenz und geben lokalen Teams die nötige Flexibilität, um sich an kulturelle und rechtliche Anforderungen anzupassen.

 <a id="c10531"></a> [ Sprechen Sie mit einem Experten ](https://typo3.com/de/partner "Sprechen Sie mit einem Experten")

 <a id="c10532"></a>

 Warum TYPO3?
--------------

  Lokalisierung out-of-the-box
--------------------------------

TYPO3 verwaltet eine beliebige Anzahl von Websites und Sprachen in einer einzigen Installation. Redakteure melden sich einmal an und wechseln zwischen Websites, Regionen und Sprachen, ohne die Benutzeroberfläche zu verlassen. Vorlagen, Inhaltselemente und Funktionen können projektübergreifend wiederverwendet oder für lokale Anforderungen angepasst werden.

 <a id="c10533"></a> <a id="c10534"></a>

 Multisite-Inhaltsverwaltung
-----------------------------

###  Zentrale Kontrolle, lokale Freiheit

Ganz gleich, ob Sie verschiedene Marken, mehrere Märkte oder ganze Produktsparten betreiben, mit TYPO3 können Sie alles von einem Ort aus verwalten.

 <a id="c10535"></a>

  Eine Installation
---------------------

Umbegrenzte Websiten, Microsites oder Landingpages.

  Geteilte Ressourcen
-----------------------

Verwenden Sie Sie Templates, Content-Elemente und Features zwischen mehreren Seiten wieder.

  Granulare Zugriffsrechte
----------------------------

Weisen Sie separate Rollen für Redakteure, Teams oder Regionen zu.

  Zentrale Strategie
----------------------

Sichern Sie konsistente Markenkommunikation bei simultaner Flexibilität für lokale Teams.

 <a id="c10536"></a> [ Lernen Sie mehr über den Use Case: Multi Brand ](https://typo3.com/de/loesungen/anwendungsfaelle/multi-brand-multisite "Lernen Sie mehr über den Use Case: Multi Brand")

 <a id="c10537"></a>          ![TYPO3 backend – multisite page tree view](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/5/6/csm_typo3-backend-multisite-page-tree_cf128b43b4.png) Der TYPO3-Seitenbaum beherbergt mehrere Domains, Websites, Webanwendungen und Eigenschaften - alles in einem einzigen Modul und einer einzigen Installation.

 <a id="c10538"></a> <a id="c10539"></a>

 Mehrsprachiges Content Management
-----------------------------------

###  Sprechen Sie jedes Publikum an

TYPO3 unterstützt eine beliebige Anzahl von Sprachen innerhalb einer Installation. Von Rechts-nach-Links-Schriften bis hin zu regionalen Zeichensätzen können Sie Websites erstellen, die Ihr Publikum weltweit widerspiegeln. Entdecken Sie die Vorteile eines wirklich mehrsprachigen CMS.

 <a id="c10540"></a>

  Kopier-Modus
----------------

Duplizieren Sie Inhalte und bereiten Sie sie für die Übersetzung vor. Mehrsprachiges Content-Marketing leicht gemacht.

  Verbundener Modus
---------------------

Verknüpfen Sie Übersetzungen mit der Quelle – mit automatischer Änderungsverfolgung.

  Sprachliche Vielfalt
------------------------

Mehrsprachige Unterstützung. Einschließlich Arabisch, Chinesisch, Kyrillisch und gemischten Schreibrichtungen.

  Backend-Übersetzungen
-------------------------

Das TYPO3-Backend selbst wird (von der Community) in Dutzende von Sprachen übersetzt.

 <a id="c10541"></a> [ Lernen Sie mehr über den Use Case: Multilingual ](https://typo3.com/de/loesungen/anwendungsfaelle/multi-brand-multisite "Lernen Sie mehr über den Use Case: Multilingual")

 <a id="c10542"></a>          ![TYPO3 backend – translation mode selection dialog](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/a/d/csm_typo3-backend-translation-mode-dialog_917d5a1b2c.webp) TYPO3s Backend-Dialog für den Übersetzungsmodus: Verbinden Sie die Übersetzung mit dem ursprünglichen Inhaltselement, oder erstellen Sie unabhängige Kopien für eine separate Bearbeitung.

          ![TYPO3 backend – side-by-side language comparison of content elements](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/d/f/csm_typo3-backend-language-comparison_31a45ee34a.webp) Die lokalisierte Inhaltsübersicht von TYPO3: Zeigen Sie Inhalte während des Bearbeitungsprozesses in mehreren Spalten nebeneinander an.

 <a id="c10543"></a>          ![](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/4/1/csm_Backend_language_selector_24d56d076a.png "typo3&#95;backend&#95;language&#95;selector.png") Jeder Redakteur kann seine bevorzugte Backend-Sprache einstellen, einschließlich Rechts-nach-Links-Sprachen (RTL).

 Jenseits des Core: Extensions und Community
----------------------------------------------

Der TYPO3-Core bietet leistungsstarke Funktionen für die Verwaltung von Multisite- und mehrsprachigen Inhalten. Für erweiterte Workflows und kontinuierliche Verbesserungen erweitert das Ökosystem Ihre Plattform:

- [**DeepL Extension**](https://extensions.typo3.org/extension/deepltranslate_core): KI-gestützte Übersetzungen direkt in TYPO3.
- [**Lokalisierungs-Team**](https://typo3.org/community/teams/localization): koordiniert Backend-Übersetzungen und verwaltet Beiträge in Crowdin.
- **Beiträge der Community** → Übersetzungen des TYPO3 Backends in Sprachen wie Arabisch oder Tschechisch
- **Austausch von Wissen** → Agenturen und Mitwirkende veröffentlichen Leitfäden und organisieren Sprints zur Verbesserung mehrsprachiger Arbeitsabläufe.

Was TYPO3 auszeichnet, ist nicht nur die Software, sondern auch die aktive Community, die Funktionen hinzufügt, pflegt und verbessert. Das bedeutet, dass TYPO3 mit Ihren Anforderungen wächst, heute und in Zukunft.

[Erfahren Sie mehr über die TYPO3-Community](https://typo3.org/community)

 <a id="c14147"></a> <a id="c14148"></a>

 Mehrsprachige Einrichtung & Lokalisierung
-----------------------------------------------

###  Leitfaden für TYPO3-Redakteure in TYPO3 v13

In diesem Video-Tutorial erfahren Sie, wie Sie mehrsprachige Inhalte in TYPO3 einrichten und verwalten können. Es bietet eine schrittweise Anleitung zum Hinzufügen einer neuen Sprache und zum Übersetzen von Inhalten.

 <a id="c14149"></a> [ Die ganze Playlist anzeigen ](https://www.youtube.com/playlist?list=PL-sDBIrOKGOYgE5V1ujWEx9tTqeB_F64O "Die ganze Playlist anzeigen")

 <a id="c14150"></a>

 Zustimmung erforderlich

Um diesen YouTube Video-Inhalt zu laden, müssen die zugehörigen Cookies akzeptiert werden.

  Akzeptieren und laden

 <a id="c10544"></a>

 Neueste Case-Study-Highlights
-------------------------------

 ![EKKW](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/8/a/csm_EKKW-05-Uebersicht-schraeg_a9b4bffdc4.webp) ![EKKW](https://typo3.com/fileadmin/Case-Studies/punkt.de/EKKW/logo-EKKW-white.svg)

 Eine moderne TYPO3-Plattform für die Kommunikation der EKKW
-------------------------------------------------------------

###  Gemeinsam mit punkt.de hat die Kirche ihren digitalen Auftritt mit einer neuen, auf TYPO3 basierenden Lösung weiterentwickelt.

 [ Mehr erfahren ](https://typo3.com/de/case-studies/ekkw "EKKW")

 ![APCOA](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/5/d/csm_arvato_case_u_i_TYPO3_01_4_2_5418561b95.webp) ![APCOA](https://typo3.com/fileadmin/Case-Studies/u_i_interact/APCOA/Typo_Logo.svg)

 Enterprise-Web-Plattform für APCOA Parking
--------------------------------------------

###  Eine TYPO3-Multi-Tenant-Plattform für APCOA Parking, die mehrsprachige Länderseiten, eine verbesserte Benutzererfahrung, Barrierefreiheit gemäß WCAG 2.2 und effiziente redaktionelle Arbeitsabläufe bietet.

 [ Mehr erfahren ](https://typo3.com/de/case-studies/apcoa "APCOA")

 ![UKHD](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/4/a/csm_UKHD_Startseite_fd611cbb76.webp) ![UKHD](https://typo3.com/fileadmin/Case-Studies/b13/UKHD/171025Akronym_UKHD_white_fixed.svg)

 Zehn Jahre, eine Plattform: Wie b13 das komplexe Gesundheitsportal von UKHD auf TYPO3 v14 umgestellt hat
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

###  Über 40.000 Seiten, 12 Websites, 5 Sprachen: Kontinuierlich weiterentwickelt ohne Plattformwechsel

 [ Mehr erfahren ](https://typo3.com/de/case-studies/ukhd "UKHD")

 ![Vivantes](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/3/1/csm_vivantes_wartezimmermonitoring_standort_afc03fdc8a.webp) ![Vivantes](https://typo3.com/fileadmin/Case-Studies/e-pixler/vivantes/vivantes-logo_weiss.svg)

 Wie Vivantes seine digitale Healthcare-Plattform mit TYPO3 vereinheitlichte
-----------------------------------------------------------------------------

###  Im Rahmen einer umfassenden Neugestaltung wurden mehrere Websites zu einer einzigen, barrierefreien und sicheren Multisite-Plattform für Patienten, Mitarbeiter und Redakteure zusammengeführt.

 [ Mehr erfahren ](https://typo3.com/de/case-studies/vivantes "Vivantes")

 ![SAF-HOLLAND](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/9/4/csm_gallery_01_6913d2bd39.webp) ![SAF-HOLLAND](https://typo3.com/fileadmin/Case-Studies/3m5/SAF-HOLLAND/brand_logo_white.svg)

 Wie SAF-HOLLAND seine globale Präsenz mit TYPO3 skaliert hat
--------------------------------------------------------------

###  Der Branchenführer setzte auf die Zusammenarbeit mit 3m5., um auf TYPO3 zu migrieren und eine Multisite-Plattform aufzubauen.

 [ Mehr erfahren ](https://typo3.com/de/case-studies/saf-holland "SAF-HOLLAND")

 ![Kees Smit](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/9/3/csm_KeesSmit_typo3_case_17ceee06ce.webp) ![Kees Smit](https://typo3.com/fileadmin/Case-Studies/MaxServ/Kees_Smit/KeesSmit-LogoWit__1_.svg)

 Aufbau einer skalierbaren Plattform für das Wachstum von Kees Smit Tuinmeubelen
---------------------------------------------------------------------------------

###  MaxServ optimiert die E-Commerce-Plattform eines führenden niederländischen Händlers für Garten- und Outdoormöbel.

 [ Mehr erfahren ](https://typo3.com/de/case-studies/kees-smit "Kees Smit")

 ![Cafe Del Sol](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/9/0/csm_260402-TYPO3-wendweb-Projekt-Case-Cafe-Del-Sol-1_4db8d063d8.webp) ![Cafe Del Sol](https://typo3.com/fileadmin/Case-Studies/wendweb_GmbH/Cafe_Del_Soul/cafe-del-sol-weiss.svg)

 Cafe Del Sol optimiert seine digitale Multisite-Präsenz mit TYPO3 und API-Integration
---------------------------------------------------------------------------------------

###  wendweb unterstützte Cafe Del Sol dabei, seine digitale Plattform mit TYPO3 und nahtloser API-Integration zu transformieren.

 [ Mehr erfahren ](https://typo3.com/de/case-studies/cafe-del-sol "Cafe Del Sol")

 ![NASA](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/2/6/csm_nasa-gmbh-fahrgastforum-themen_5e8703664f.webp) ![NASA](https://typo3.com/fileadmin/Case-Studies/netresearch/NASA/nahverkehrsservice-sachsen-anhalt-gmbh-nasa-vector-logo-2022-weiss.svg)

 Der Fahrgast im Mittelpunkt
-----------------------------

###  Ein einschränkendes Legacy-System durch eine flexible und erweiterbare TYPO3-Plattform ersetzen

 [ Mehr erfahren ](https://typo3.com/de/case-studies/nasa "NASA")

 ![TÜV NORD](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/5/7/csm_Sicherheit_kritischer_Infrastruktur_fd791d67db.webp) ![TÜV NORD](https://typo3.com/fileadmin/Case-Studies/Leuchtfeuer/T%C3%9CV_NORD/T%C3%9CV_nord_group_whitw.svg)

 Relaunch der digitalen Plattform des TÜV NORD
-----------------------------------------------

###  Vereinfachung von Komplexität durch Struktur, Barrierefreiheit und globale Skalierbarkeit

 [ Mehr erfahren ](https://typo3.com/de/case-studies/tuev-nord "TÜV NORD")

 ![Quebec](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/5/9/csm_quebec_3d62fdc2db.webp) ![Quebec](https://typo3.com/fileadmin/Case-Studies/quebec/Quebec_white.svg)

 Eine Plattform, Millionen Bürgerinnen und Bürger: Die Québec.ca-Story
-----------------------------------------------------------------------

###  Wie Québec eine einheitliche digitale Nutzererfahrung für staatliche Services geschaffen hat, indem Kommunikation, Design und Inhalte über alle Ministerien hinweg standardisiert wurden.

 [ Mehr erfahren ](https://typo3.com/de/case-studies/quebec "Quebec")

 <a id="c10545"></a>

 Eine Plattform, alle Ihre Märkte
----------------------------------

TYPO3 ist mehr als ein CMS - es ist eine digitale Plattform, die auf Wachstum, Konsistenz und lokale Relevanz ausgelegt ist. Verwalten Sie alle Ihre Websites und Sprachen an einem Ort, mit der Unterstützung einer globalen Open-Source-Community und kompetenten Agenturen.

[Finden Sie einen TYPO3 Partner](https://typo3.com/de/partner)