--- title: "Preisnominierter TYPO3-Relaunch für das DKFZ: Plattform-Optimierung für eine weltweit führende Forschungseinrichtung" url: "https://typo3.com/de/case-studies/dkfz" description: Erfahren Sie, wie das Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ) seine TYPO3-Website neu aufgesetzt hat, um das dezentrale Content-Management zu optimieren, automatisierte Systeme zu integrieren und die globale Sichtbarkeit, Rekrutierung sowie Zusammenarbeit durch eine skalierbare Enterprise-Plattform zu stärken. image: "https://typo3.com/_assets/d1e01514e4c4a5b3147940fa2ec50682/Images/og-image-com.jpg" date: 2026-03-03 modified: 2026-03-18 categories: - Enterprise - Integrations --- # Preisnominierter TYPO3-Relaunch für das DKFZ: Plattform-Optimierung für eine weltweit führende Forschungseinrichtung ![Preisnominierter TYPO3-Relaunch für das DKFZ: Plattformoptimierung für eine weltweit führende Forschungseinrichtung](https://typo3.com/fileadmin/Case-Studies/xima/DKFZ/logo_DKFZ_white.svg) Preisnominierter TYPO3-Relaunch für das DKFZ: Plattformoptimierung für eine weltweit führende Forschungseinrichtung ===================================================================================================================== Eine zentrale, redaktionsfreundliche Plattform für die globale Forschungskommunikation ---------------------------------------------------------------------------------------- ![Preisnominierter TYPO3-Relaunch für das DKFZ: Plattformoptimierung für eine weltweit führende Forschungseinrichtung](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/6/5/csm_dkfz_desktop_e1c246b871.webp) Hauptsitz Deutschland Branchen Research Institutions Projekttyp Relaunch Projektfokus User Centric Design, Decentralized Content Management In diesem Beitrag ----------------- - [Einführung](#c18126) - [Herausforderung](#c18127) - [Wichtigste Ergebnisse](#c18278) - [Umgesetzte Maßnahmen](#c18128) - [Ergebnis](#c18129) - [Galerie & Merkmale](#casestudy-screenshots-1927 "Galerie & Merkmale") - [Wer hinter dem Projekt steht](#partner-intro-partner-19a0c236-08bb-4509-a935-41b172851e36 "Wer hinter dem Projekt steht") Du interessiert dich dafür, wie du die digitale Präsenz deines Unternehmens mit TYPO3 neu gestalten kannst? [Ich bin interessiert](mailto:partner@typo3.com) Einführung ------------ Das [Deutsche Krebsforschungszentrum](https://www.dkfz.de/) (DKFZ) ist die größte biomedizinische Forschungseinrichtung in Deutschland. Die Unternehmenswebsite dient als zentraler Kanal, der innovative Forschungsansätze, strategische Partnerschaften sowie wichtige Informationen für potenzielle Mitarbeiter präsentiert. *Dieses Projekt wurde in der Kategorie Healthcare für einen* [*TYPO3-Award 2025*](https://t3con.typo3.com/de/awards/nominierte-2025) *in der Kategorie Healthcare nominiert.* Herausforderung ----------------- Als international führende Einrichtung in der Krebsforschung benötigte das DKFZ eine Website, die seinen hohen Ansprüchen und seiner globalen Positionierung gerecht wird. Die [XIMA Media GmbH](https://www.xima.de/) wurde als Partner ausgewählt, um die DKFZ-Website umfassend zu modernisieren und neu zu starten. Als CMS fiel die Wahl auf TYPO3, mit einem vollständigen Relaunch auf Basis von TYPO3 v12. Mehr als 3.400 Mitarbeitende sind am DKFZ in über 100 Abteilungen, Forschungsgruppen und klinischen Kooperationseinheiten tätig. Um dieser komplexen Struktur gerecht zu werden, entwickelte XIMA einen eigenen Seitentyp im TYPO3-Backend speziell für wissenschaftliche Abteilungsseiten inklusive passender Template-Struktur. Ziel war es, ein dezentrales Content-Management in den einzelnen Bereichen zu ermöglichen. Daher wurden Redakteurinnen und Redakteure bereits bei der initialen Einrichtung automatisch zugewiesen. Wichtigste Ergebnisse ----------------------- Zentralisierte Verwaltung von Inhalten ------------------------------------------ Verwaltung der Ausstellungsinhalte einfach auf einer zentralen Plattform. Erhebliche Aufwandseinsparungen ----------------------------------- Ausstellungsinhalte aktualisieren, ohne dass technische Unterstützung benötigt wird. Flexible, skalierbare Architektur ------------------------------------- Bietet eine stabile, skalierbare Plattform für die Verwaltung digitaler Exponate. Kosten- und Workflow-Effizienz ---------------------------------- Rationalisierte Arbeitsabläufe und geringere Abhängigkeit von externer Unterstützung sparen Kosten. Umgesetzte Maßnahmen ---------------------- Dank der nutzerorientierten Navigationsstruktur von TYPO3 präsentiert die neue DKFZ-Website Informationen klar und zugänglich. Userinnen und User finden Forschungs­themen, Kontaktinformationen und Karriereangebote schnell und unkompliziert. So werden Reichweite ausgebaut, Kooperationen gefördert und Recruiting-Erfolge nachhaltig gestärkt. Ein zentraler Newsroom bündelt sämtliche Kommunikationsaktivitäten und erhöht die mediale Sichtbarkeit sowie die öffentliche Präsenz. Auf diese Weise stärkt die TYPO3-Website das externe Erscheinungsbild und die digitale Sichtbarkeit des DKFZ nachhaltig. Eine weitere wichtige Optimierung ist die prominente Platzierung des Spenden-Buttons. Er unterstützt nachhaltige Spenden, die für die Finanzierung essenzieller Forschungsarbeit von zentraler Bedeutung sind. Auch intern brachte der TYPO3-Relaunch erhebliche Vorteile – insbesondere für die Redaktionsteams. Rund 250 Redakteurinnen und Redakteure arbeiten an der Corporate-Website. Das aktualisierte System reduzierte den Pflegeaufwand deutlich und erhöhte gleichzeitig die Eigenständigkeit der einzelnen Abteilungen. Klare Styleguides, standardisierte Templates für Abteilungsseiten sowie integrierte Schulungsmaterialien sorgen für Konsistenz und Qualität in allen redaktionellen Workspaces. Ergebnis ---------- Mitarbeitendeninformationen, die zuvor manuell gepflegt wurden, werden nun automatisiert aus dem Active Directory (AD) übertragen. Diese Automatisierung reduziert den Gesamtaufwand erheblich und stellt sicher, dass die DKFZ-Website korrekt, aktuell und konsistent bleibt. Die neue DKFZ-Plattform spiegelt nun präzise die Positionierung als weltweit führende Institution in der Krebsforschung wider – mit einer modernen und nachhaltigen Webpräsenz. Systeme wurden zentralisiert, Altsysteme konsolidiert und aktualisiert, um eine einheitliche, zentrale Infrastruktur zu schaffen. XIMA reduzierte die Komplexität sowie den Ressourcenverbrauch signifikant und legte damit die Grundlage für eine nachhaltige, skalierbare Infrastruktur mit Wachstumspotenzial. Galerie & Merkmale ----------------------- ![](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/9/f/csm_dkfz_gruppen_0dffbfda1b.webp) ![](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/7/f/csm_dkfz_mitarbeiter_0fa2e611ab.webp) Previous Next Wer hinter dem Projekt steht ----------------------------- Der Partner, der dieses TYPO3 Projekt ermöglicht hat. ------------------------------------------------------ ![XIMA MEDIA](https://typo3.com/extension-storage/_processed_/3/3/csm_8fa1c5b4649ce4ffb674f117d84007bd_a23335cb02.webp) ### XIMA MEDIA Dresden, Deutschland [ Website ](https://www.xima.de) XIMA ist eine Digitalagentur und unterstützt Unternehmen und Institutionen dabei, ihre digitale Zukunft zu gestalten. Der Schwerpunkt von XIMA liegt auf dem Design und der Entwicklung von TYPO3-Portalen und Lösungen für das Prozess- und Formularmanagement sowie auf mobilen Anwendungen. Innovative Ideen für das UX-/UI-Design sind für uns ebenso wichtig wie eine hochwertige Umsetzung. [ zum Partner-Profil ](https://typo3.com/de/partner/partner/xima-media)