--- title: TYPO3 vereinfacht das Multibrand-Management von Dermapharm und erweitert die globale Reichweite url: "https://typo3.com/de/case-studies/dermapharm" description: Die neue TYPO3-basierte Architektur für Dermapharm unterstützt einen schlanken Prozess für die Einführung neuer Marken-Websites und reduziert den Zeit- und Arbeitsaufwand erheblich. Lesen Sie diese Fallstudie, um zu erfahren, wie TYPO3 die Anforderungen erfüllt. image: "https://typo3.com/_assets/d1e01514e4c4a5b3147940fa2ec50682/Images/og-image-com.jpg" date: 2025-04-24 modified: 2026-08-24 categories: - Healthcare - Accessibility - "Data privacy & GDPR" - Enterprise - Integrations - "Internationalization & Localization" - Marketing Campaign --- # TYPO3 vereinfacht das Multibrand-Management von Dermapharm und erweitert die globale Reichweite ![TYPO3 vereinfacht das Multibrand-Management einer Pharmamarke und erweitert die globale Reichweite](https://typo3.com/fileadmin/Case-Studies/PIA_UDG/Dermapharm/Dermapharm_logo_weiss.svg) TYPO3 vereinfacht das Multibrand-Management einer Pharmamarke und erweitert die globale Reichweite ==================================================================================================== A flexible digital ecosystem for managing diverse brands, markets, and content at scale. ------------------------------------------------------------------------------------------ ![TYPO3 vereinfacht das Multibrand-Management einer Pharmamarke und erweitert die globale Reichweite](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/b/5/csm_Dermapharm_Case_Study_Header_LAY01.1_0ad4a3f570.webp) Hauptsitz Deutschland Projekttyp Launch Projektfokus Shop, Localization, Brand Design In diesem Beitrag ----------------- - [TYPO3s Multisite- und Integrationsfunktionen freisetzen](#c8763) - [Redakteure mit benutzerdefinierten Content-Tools befähigen](#c8765) - [Erfolgreiche Zusammenarbeit führt zu beeindruckenden Ergebnissen ](#c8767) - [Wichtige Ergebnisse:](#c8768) - [Die Multisite-Lösungen von TYPO3 können Ihre Online-Präsenz revolutionieren](#c8770) - [Galerie & Merkmale](#casestudy-screenshots-1345 "Galerie & Merkmale") - [Wer hinter dem Projekt steht](#partner-intro-partner-500ddb31-c12e-4da0-b5a4-68ee15b3fb64 "Wer hinter dem Projekt steht") Du interessiert dich dafür, wie du die digitale Präsenz deines Unternehmens mit TYPO3 neu gestalten kannst? [Ich bin interessiert](mailto:partner@typo3.com) Im Jahr 2020 begann die [Dermapharm AG](https://ir.dermapharm.de/en/), ein führender Hersteller von Arzneimitteln und Gesundheitsprodukten mit Sitz in Grünwald (Landkreis München), Deutschland, eine digitale Transformation, um ihr vielfältiges Marken- und Produktportfolio unter einer einheitlichen Web-Infrastruktur zu konsolidieren. Mit einer Vielzahl von Marken, von denen einige über eigenständige Websites verfügen und andere gänzlich ohne Online-Präsenz sind, wollte Dermapharm sein Erscheinungsbild modernisieren und seine Produkte an ein breiteres Publikum in seinen Direktmärkten verkaufen. Die renommierte TYPO3 Agentur [PIA UDG](https://www.udg.de/en/) wurde als Partner für dieses ehrgeizige Projekt ausgewählt, da sie über die nötige Expertise verfügt und die beiden Unternehmen sehr gut miteinander harmonieren. Im Rahmen der Zusammenarbeit wurde mit TYPO3 eine umfassende Multisite- und Multibrand-Plattform entwickelt, die die effiziente Verwaltung von über 40 Markensites mit unterschiedlichen Anforderungen ermöglicht. TYPO3s Multisite- und Integrationsfunktionen freisetzen --------------------------------------------------------- Die neue TYPO3-basierte Architektur für Dermapharm unterstützt einen optimierten Prozess für die Einführung neuer Marken-Websites und reduziert den Zeit- und Arbeitsaufwand erheblich. Zu den wichtigsten Funktionen gehören die Bereitstellung von Inhalten in mehreren Sprachen, sodass Dermapharm verschiedene Regionen und Bevölkerungsgruppen ansprechen kann, sowie anpassbare Designelemente, um die Identität jeder Marke zu wahren und gleichzeitig ein vertrautes Nutzererlebnis zu gewährleisten. Die Lösung von PIA UDG umfasst auch die nahtlose Integration von TYPO3 mit der führenden E-Commerce-Plattform [Shopware 6](https://www.shopware.com/en/). Diese Integration ermöglicht es Dermapharm, Produkte direkt über die Markenseiten zu präsentieren und zu verkaufen und so eine einheitliche Nutzererfahrung zu schaffen. Die Verbindung zwischen TYPO3 und Shopware 6 kann an die individuellen Anforderungen der Marke angepasst werden, wie z.B. Instanz, Vertriebskanal oder Sprache. Die Integration ermöglicht eine zentralisierte Produktablage mit der Möglichkeit, gefilterte Produktinformationen auf jeder Markenseite anzuzeigen. Dieser Ansatz stellt eine konsistente Produktdarstellung sicher und ermöglicht gleichzeitig maßgeschneiderte Produktkataloge und Preisgestaltung auf Basis des Zielmarktes. ![](https://typo3.com/fileadmin/Case-Studies/PIA_UDG/Dermapharm/Dermapharm_logo_weiss.svg) > *"Durch die Zusammenarbeit mit PIA UDG können wir mit unserer Multisite-Lösung die Geschwindigkeit unserer Markteinführung erhöhen und gleichzeitig flexibel auf individuelle Produkt- und Marktanforderungen reagieren."* **- Marcus Strobel, Leiter E-Commerce & Online-Marketing @ Dermapharm AG** Redakteure mit benutzerdefinierten Content-Tools befähigen ------------------------------------------------------------ PIA UDG entwickelte maßgeschneiderte Inhaltselemente und einen leistungsstarken Modulgenerator, der auf die Anforderungen von Dermapharm zugeschnitten ist. Mit diesen Werkzeugen können die Redakteure auf einfache Weise ansprechende, optisch ansprechende Seiten erstellen, die auf die spezifischen Bedürfnisse der jeweiligen Marke zugeschnitten sind. Besonders wirkungsvoll ist der Modulgenerator, mit dem die Redakteure mit wenigen Klicks umfangreiche Test- und Demoseiten erstellen können. Diese Funktion dient als Nachschlagewerk, das den Redakteuren hilft, die verfügbaren Optionen zu verstehen und zu erkennen, wie sie auf der Website erscheinen werden, was letztendlich die Erstellung von Inhalten vereinfacht und Konsistenz gewährleistet. [ Show larger version for: ![eine Liste von Sites im TYPO3-Backend, die jeweils den Namen, den Status und den Tag der Erstellung eines Testsets von Seiten anzeigen. Schließlich eine Schaltfläche zum Erstellen eines neuen Satzes. Oben eine Blitzmeldung, die den Erfolg der Erstellung von Testseiten für die Site acis ankündigt.](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/1/2/csm_ModuleGenerator_Backend_cd63cfb22f.webp "Backend-Modul zur Erstellung von Test- und Demoseiten für alle Sites") ](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/1/2/csm_ModuleGenerator_Backend_3400ec44c2.webp) Backend-Modulgenerator zum Erstellen neuer Demoseiten pro Website [ Show larger version for: ![rontend Ansicht der Website acis, die das Unterseitenmenü der Modulbibliothek anzeigt, die mit dem Modulgenerator-Backendmodul erstellt wurde](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/6/7/csm_ModuleGenerator_Frontend_ba41d996ce.webp "Ergebnis der Modulgenerator-Aktion für die Website acis") ](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/6/7/csm_ModuleGenerator_Frontend_f57ae33f79.webp) Frontend-Ansicht für die Übersichtsseite der frisch erstellten Test- und Demoseiten Erfolgreiche Zusammenarbeit führt zu beeindruckenden Ergebnissen ------------------------------------------------------------------- Die Partnerschaft zwischen Dermapharm und PIA UDG hat den Ansatz von Dermapharm für das digitale Engagement verändert. Das Unternehmen kann nun seine umfangreiche Online-Präsenz effizient verwalten und sein umfangreiches Produktsortiment einem breiteren globalen Publikum zugänglich machen. Dies steht im Einklang mit der Wachstumsstrategie, der Internationalisierung und den Produktmarketingzielen von Dermapharm. Wichtige Ergebnisse: ---------------------- Mehrsprachige Flexibilität ------------------------------ Unterstützung sowohl für Multitree-Mehrsprach-Setups als auch für einen Single-Tree mit Übersetzungsfunktion Schnelle Einführung der Website ----------------------------------- Rationalisierte Erstellung neuer Markenseiten (innerhalb eines Sprints) auf der Grundlage eines einfachen Briefing-Prozesses Nahtlose Integration ------------------------ Integration verschiedener Dienste von Drittanbietern, z. B. Tools für die Personalbeschaffung, Gesundheitsdienste, Filialfinder und Benutzerauthentifizierung Expansive Standortentwicklung --------------------------------- Mehr als 40 Marken-Websites befinden sich derzeit in verschiedenen Stadien der Fertigstellung, wobei einige mehrere Sprachoptionen bieten PIA UDG und Dermapharm werden sich auch in Zukunft für kontinuierliche Verbesserungen und Innovationen einsetzen. Geplant ist, die Integration von TYPO3 und Shopware 6 weiter voranzutreiben, mit dem Ziel, die TYPO3-Community durch den Austausch von Erkenntnissen und Erweiterungen, die im Rahmen dieses Projekts entwickelt wurden, zu unterstützen. Die Multisite-Lösungen von TYPO3 können Ihre Online-Präsenz revolutionieren ----------------------------------------------------------------------------- TYPO3 kann die Online-Präsenz eines Unternehmens revolutionieren, wie die Erfahrung von PIA UDG bei der Schaffung einer nahtlosen Brücke zwischen Content-Management und E-Commerce zeigt. Erleben Sie die Flexibilität, Skalierbarkeit und Robustheit von TYPO3 für Ihre eigenen Multisite- und Multibrand-Anforderungen. Arbeiten Sie mit TYPO3 an Ihrem nächsten Webprojekt. [Jetzt kontaktieren](mailto:partners@typo3.com) Galerie & Merkmale ----------------------- ![ Oben eine sich drehende Folie mit Verknüpfungen zur Vorauswahl von Markenseiten, dann die Filter- und Sortieroptionen für die Produkte, die unterhalb des Teasers für die Produkte angezeigt werden, die den ausgewählten Filterkriterien entsprechen](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/0/9/csm_ShopWithFilter_b5b02b8af1.webp "Shop Auflistung der Produkte auf deutscher Seite") Shop Listing mit aktivem Filter ![ Produktbilder auf der linken Seite als Galerie, wobei das größte Bild das Produkt in der Vordergrundpräsentation zeigt. Auf der rechten Seite werden Informationen über das Produkt wie Packungsgröße, PZN und Preis sowie Optionen zur Anzeige verschiedener Varianten des Produkts angezeigt. Prominenter Kauf-Button, um das Produkt in den Warenkorb zu legen](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/5/6/csm_ProductWithVariants_8126884980.webp "Produktinformationen und Kaufoptionen für ein einzelnes Produkt") Oberer Bereich der Produktdetailseite mit Kaufoptionen. Produkt ist in mehreren Varianten erhältlich. ![oben die Filter- und Sortieroptionen für die dargestellten Produkte unten der Teaser für die Produkte, die den gewählten Filterkriterien entsprechen hier werden keine Preise angegeben, da im Englischen keine Kaufoption vorhanden ist](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/a/b/csm_ProductCatalog_cd411f6794.webp "englischsprachiger Produktkatalog") Katalogeintrag auf englischer Website mit Filteroptionen ![vier Teaser, die ein Produkt der Marke vorstellen, darunter eine größere Produktempfehlung mit linkem Text und Bild auf der rechten Seite](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/6/1/csm_BrandFilter_789a6cdd68.webp "Produktliste vorgefiltert nach Marke") Produktauflistung einer Markenseite ![Screenshot des oberen Teils der Homepage von herpotherm.com, mit dem erweiterten Sprachmenü auf der rechten Seite der Bühne. Es zeigt 13 Einträge an.](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/b/4/csm_herpotherm-multilang_667ee8e939.webp "Mehrsprachige Website-Einrichtung als Multitree verwaltet") Screenshot der Startseite von herpotherm.com mit LanguageMenu, verwaltet als Multitree-Setup ![Screenshot des oberen Teils der Homepage von bite-away.com, mit dem erweiterten LanguageMenu auf der rechten Seite der Bühne. Es zeigt 25 Einträge an](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/1/e/csm_biteAway-multilang_d7a8d025ae.webp "Mehrsprachige Website-Einrichtung wird als einzelner Baum verwaltet") Screenshot der Homepage von bite-away.com mit LanguageMenu, verwaltet von singletree translation ![Screenshot einer Karte von Deutschland, der Schweiz und Österreich, unterteilt in die einzelnen Bundesländer, mit jeweils einem Symbol, das die Menge an Allergenen, die die Luft derzeit verschmutzen, farblich kennzeichnet. Oben befindet sich ein Filter, mit dem man in ein gewünschtes Gebiet hineinzoomen oder die Art der Pollen aufschlüsseln kann](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/4/d/csm_HealthService_1707dd90aa.webp "Pollenflugvorhersage als Gesundheitsdienst auf https://allergie-freizeit.de") einer von vielen Dienstintegrationen, zeigt dies, wo Allergiker Vorsichtsmaßnahmen ergreifen müssen. ![Eine Karte der Region um Hamburg mit mehreren Icons, die Ärzte oder medizinische Einrichtungen anzeigen. Auf der rechten Seite werden Details zu jedem Symbol angezeigt.](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/0/0/csm_FindADoc_b9bd2be292.webp "Finden Sie einen Arzt als Gesundheitsdienst auf https://allergie-freizeit.de") Finde eine medizinische Fachkraft in einem gewünschten Gebiet ![Das Backend-Modul Kickstarter öffnete das Eingabeformular, die erste von drei Registerkarten, die Eingabefelder für die Domain und grundlegende Informationen für eine neue Website innerhalb der Multisite-Instanz anzeigt.](https://typo3.com/fileadmin/_processed_/8/6/csm_builderForm_ab6e5cb7e1.webp "Eingabeformular des Builders zur Erstellung einer neuen Website mit ein paar Klicks") Backend-Modul Kickstarter-Eingabeformular Previous Next Wer hinter dem Projekt steht ----------------------------- Der Partner, der dieses TYPO3 Projekt ermöglicht hat. ------------------------------------------------------ ![UDG](https://typo3.com/extension-storage/_processed_/1/1/csm_9d106ca6cf3542f910618230cf6ede2b_5fd2746aac.webp) ### UDG Mainz, Deutschland [ Website ](https://www.udg.de/en/landingpages/typo3) UDG ist eine der führenden Agenturen für Themen rund um die digitale Transformation im DACH-Raum. Die Digitalagentur vereint die Bereiche Beratung, Insights & Strategie, Marke, Kreativität & UX, Medien, Technologie & Plattformen sowie CRM, Daten & Analytik. UDG ist seit 2004 aktives Mitglied der TYPO3 Association und seit vielen Jahren an der Weiterentwicklung des Content-Management-Systems beteiligt. Mit UDG als Ihrem TYPO3-Partner erhalten Sie eine zukunftssichere Umsetzung Ihrer individuellen Lösungen und die bestmögliche Beratung für die Weiterentwicklung Ihrer digitalen Vision. [ zum Partner-Profil ](https://typo3.com/de/partner/partner/udg)